Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

05
/februari
07:51

SLEEPY HEAD

My sick baby <3

God morgon! Vi har haft lite sjukstuga här hemma nu. Båda barnen är förkylda och har hosta. Valle hade lite feber igår så vi bestämde att han fick vara hemma och vila upp sig, även om han var jättepigg ändå. Jag fick tvinga honom att sova på förmiddagen, haha. På förskolan sover han alltid på dagen men oftast inte hemma. Hur som helst så vaknade han upp bättre idag, ingen feber, så idag får han gå till förskolan. Jag och Jens har massor av möten båda två så det var tur, vi hade nog inte fått ihop det annars.

Nu ska jag göra smoothie till Valle, klä på barnen och sedan åka till förskolan. Efter det blir det podd-inspelning med Janni. Så peppad! Ha en fin dag, PUSS <3

//Good morning! We’ve all been a bit sick here now. Both of the kids have a cold and a cough. Valle had a fever yesterday so we decided that he got to stay at home and rest, even if he still was very alert. I got to force him to sleep during the forenoon, haha. In preschool he always sleeps in the middle of the day but never at home. Anyhow, he woke up better today, no fever, so today he gets to go to preschool. Me and Jens have a lot of meetings today both of us so that was lucky, I don’t think we would have manage to get everything together otherwise. 

Now I’m going to make smoothies for Valle, get the kids dressed and then go to preschool. After that I’m recording a podcast episode with Janni. So excited! Have a nice day, XOXO <3

0 kommentarer



04
/februari
20:58

FINALLY REUNITED

Me & my sister <3

Idag kom äntligen den här tjejen till Sverige! Vi har inte setts på typ en månad så jag var så glad att se henne. Vi ska dock spela in podden i morgon så jag har inte frågat henne en enda sak om hennes resa, vill spara det till podden, haha. Sjukt ändå. Hon kom alla fall till mig lagom till att vi skulle hämta Livia på förskolan så hon följde med och Livia blev så glad att se sin moster. Bästa <3

//Today this girl finally came to Sweden! We haven’t seen each other in like a month so I was so happy to see her. Although we’re going to record our podcast tomorrow so I haven’t asked her a single thing about her trip, I want to save it for the pod, haha. Sick huh? Anyhow, she came to me just when I was on my way to pick up Livia from preschool so she came a long and Livia got so happy to see her aunt. The best <3

Kanske inte lika glad som jag dock, hehe. Janni stannar bara några dagar så dessa dagar ska jag bara njuta av att ha henne här. Måste boka en resa ner till henne snart. Nu har vi precis kollat film och snart ska Janni tillbaka till hennes hotell och jag ska sova. Vi hörs i morgon! PUSS <3

//Although not as happy as I was, hehe. Janni are only staying for a few days so these days I’m just going to enjoy having her here. I need to book a trip down to visit her soon. Now we’ve just watched a movie and soon Janni are going back to her hotel and I’m going to sleep. Talk tomorrow! XOXO <3

2 kommentarer



04
/februari
08:31

WINTER WONDERLAND

Our winter wonderland 

God morgon! Herregud vad det har snöat här i Stockholm i helgen. Jag vet att jag sa så förra veckan också men nu är det helt galet. Jag hörde också att det skulle komma ännu mer snö, hur det nu är möjligt? Vi gick i alla fall ut igår och lekte med barnen och wow, vad kul det var. Älskar när det är såhär mycket snö. Dock blåste det lite igår så det var inte jätteskönt för ögonen, man kunde knappt titta, men kul hade vi.

//Good morning! Oh my God what it have been snowing here in Stockholm this weekend. I know I said that last week too but now it’s totally crazy. I also heard that it was going to snow even more, how is that possible? Anyhow, we went out playing with the kids yesterday and wow, it was so much fun. I love when it’s this much snow. Although it was a bit windy yesterday so it wasn’t that nice for the eyes, you could barely look, but we had a really good time. 

Jacket – Chaleur // Hat & gloves – H&M // Pants – Everest

Jag körde till och med täckbyxor, hehe. Det är inte ofta jag gör det. Jag ville kunna leka fullt ut med barnen, bygga snögubbe och åka pulka. Hur kul är det inte att åka pulka? Det borde man göra oftare, hehe.

Nu har vi ätit frukost hemma och ska snart köra barnen till förskolan. Efter det ska jag möta upp Janni som kommer hit idag, yey. Jag vet inte riktigt när hon landar men hoppas på tidigt! Ska också höra med henne om hon vill med och hämta Livia på hennes förskola sen, då skulle Livia bli så glad. Ha en underbar dag, PUSS <3

//I even wore cover trousers, hehe. That’s not very often I do that. I wanted to be able to play with the kids to it’s fullest, build a snowman and ride the sledge. How fun is it to ride a sledge? You should do that more often, hehe. 

Now we’ve just had breakfast here and are soon about to drive the kids to preschool. After that I’m meeting up with Janni who are coming here today, yey. I don’t really know when she’s arriving but I hope early! I’m going to ask her if she wants do go with me later and pick up Livia from preschool, then Livia would be so happy. Have a wonderful day, XOXO <3

2 kommentarer



03
/februari
10:45

SUNDAY SCONES

Todays brunch <3

God morgon! Vi bestämde tillsammans med Peter och Stephanie igår att köra en brunch hemma hos oss. Vi äter ju vanligtvis frukost runt 07.00 så vi var vrålhungriga idag när dom kom vid 10.00, hehe. Men det var värt väntan för det blev så galet gott. Jag gjorde bara vanliga klassiska scones, dom tycker jag är bäst. Jag delar receptet här för er som vill prova.

Du behöver – 4 dl mjöl, 50 gram smör, 2 tsk bakpulver, 2 krm salt och 2 dl mjölk.

Du gör – Blanda alla torra ingredienser först, smula ner smöret och tillsätt mjölken. Mixa ihop och forma till bullar. In i ugnen på 250 grader i ca 10-15 min. Servera med marmelad och ost.

Nu ska vi duka undan och sedan gå ut i snön. Det har snöat massor här i natt, helt otroligt. Ha en fin söndag. PUSS <3

//Good morning! Yesterday we decided together with Peter and Stephanie to make brunch at our place today. Normally we eat brakfast around 07.00 am so we were really hungry today when they arrived at 10.00 am, hehe. But it was worth the wait since it turned out so tasty. I just did regular scones, I like them the most. I’ll share the recipe here for you who wants to try it. 

You need – 4 dl flour, 50 grams of butter, 2 teaspoons of baking powder, 2 ml of salt and 2 dl of milk. 

You do – Mix all the dry ingredients first, crumb down the butter and add the milk. Mix together and make buns. Put in the oven on 250 degrees for like 10-15 minutes. Serve with marmalade and cheese. 

Now we’re going to clean out the table and then go out and play in the snow. It have been snowing like crazy here last night, it’s insane. Have a nice Sunday, XOXO <3

8 kommentarer




01
/februari
09:47

SICK

Blanket – Elodie Details // Sweater – Zara // Cup – Indiska 

God morgon! Jag vakande upp sjuk idag, så jobbigt. Jag har ju känt i flera veckor att någonting är på gång (har vaknat upp varje dag med ont i halsen) men inget har brutit ut, förrän idag. Jag är förkyld, har ont i halsen och huvudet, riktigt jobbigt. Ska bara försöka vila så mycket jag kan idag. Ska iväg på en grej i stan efter lunch men innan och efter det ska jag bara vila i soffan.

Hoppas ni mår bättre än vad jag gör och att ni får en underbar helg! PUSS och KRAM <3

//Good morning! I woke up sick today, so annoying. I’ve been feeling for weeks that something was going to come (I’ve been waking up everyday with a sore throat) but nothing have accrued until now. I’m having a cold, my throat hurts and also my head, so hard. I’m just going to try to rest as much as I can today. I’m off to town after lunch for one meeting but before and after that I’m just going to rest in the couch. 

I hope you feel better than I do and that you’ll have a wonderful weekend! XOXO <3

2 kommentarer