Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

14
/juli
10:32

OUTDOOR PICNIC

Picnic with my crew <3

Hej söndag! Dagarna bara rullar förbi. Vi försöker hitta på så mycket vi orkar men jag har känt mig lite krasslig nu dom senaste dagarna (ont i halsen, tack för den älskling) så jag gör gärna så lite som möjligt. Vädret har ju varit sådär dom senaste dagarna också så vi har mest hängt nära oss för att kunna springa hem om det börjar regna. Vi hann i alla fall med en liten picknick ute på gräsmattan för några dagar sedan innan regnet kom. Riktigt mysigt.

//Hi Sunday! The days just go by so very fast. We’re trying to do as much as we have energy for these days but I’ve been feeling a bit sick lately (sore throat, thanks honey) so I’m doing as little as possible. The weather have been quiet bad the last couple of days so we’re mostly been hanging out close to us so that we could run back home if the rain comes. Anyhow, a few days ago we found the time for a little picnic out on the yard before the rain came. So cozy. 

Min andra halva. Vi båda har tagit lite tid off från våra sociala medier den här veckan och bara hängt tillsammans. Nästa vecka tänkte jag köra igång full speed igen, saknar det. Det tar liksom emot att inte uppdatera instagram eller bloggen lika ofta som jag brukar, hehe. Sjukt va? Men ibland är det skönt med lite tid off, lägga fokus någon annanstans.

Nu ska vi snart göra lunch och sedan gå till parken. Jag orkar inte göra några stora utflykter nu när jag inte känner mig hundra så vi hänger bara runt vid oss. Allt finns ju ändå här, lekparker, vatten, skog osv. Vi behöver ju inte så mycket mer än så. PUSS <3

//My other half. We both have been taking some time off from social media this week and just hung out together. Next week I’m planning on updating you as usual, I miss it. It’s quiet hard not to update my Instagram or blog as often as I use too, hehe. Insane huh? But sometime it’s nice with some time off, to put focus somewhere else. 

Now we’re soon about to make some lunch and then go to the park. I don’t have the energy to go on big trips now when I don’t feel a hundred procent healthy so we’re just going to hang around our place. We have everything we need here, playgrounds, water, the woods etc. We don’t need so much more than that. XOXO <3

0 kommentarer



25
/juni
08:01

STRAWBERRY TRADITION

God morgon! Vi har som tradition varje dag efter förskolan att äta jordgubbar tillsammans. Barnen kommer ofta hem ganska hungriga redan vid 16.00 och i stället för att äta mackor som gör dom mätta innan middagen så har vi börjat med jordgubbar i stället. Nu när vi har gjort det så är det de första barnen frågar efter när vi kommer hem. Eftersom att det var så fint väder igår så tog jag med mig jordgubbarna i burkar i stället så att vi kunde fika på torget innan vi gick hem.

//Good morning! We have a tradition everyday after preschool and that is to eat strawberries together. The kids often comes home quiet hungry at 04.00 pm and instead of giving them sandwiches that makes them full before dinner we have started to give them strawberries instead. Now when we have started with that it’s the first thing they ask for when we get home. Since it was such a nice weather yesterday I brought the strawberries in cans instead so that we could eat them at the plaza before we went home. 

Jens ville smaka en jordgubbe av Valter men han är inte direkt generös med sina saker så han fick ingen. Kan ni se hur nöjd han blev när Jens försökte ta en men inte lyckades, haha. Unge alltså.

//Jens wanted to taste a strawberry from Valter but his not that generous with his things so he didn’t get any. Can you see how pleased he was when Jens tried to take one and failed, haha. That kiddo. 

Livia delade dock med sig direkt. Hon är verkligen världens snällaste lilla tjej. Det finns ingenting ont i den här tjejen. Så osjälvisk och fin.

//Although Livia shared her strawberries right away. She really is the nicest girl in the world. There is nothing evil in that girl. So unselfish and kind. 

Den här galningen är också världens finaste, även om han verkar vara lite mer självisk, haha. Jag hörde någonstans att småsyskon ofta blir mer orädda och själviska när dom blir äldre. Finns det någon sanning i det? Vet någon varför i så fall? Kanske för att dom ofta får som dom vill för att man säger ”men låt honom/henne få den, han/hon är ju liten”. Jag vet inte.

//This crazy kid is also the worlds greatest, even if his a bit more selfish, haha. I heard somewhere that the younger siblings often are less afraid of things and more selfish when they get older. Is there any truth in that? Do anyone know why? It might be because they often get what they want since you always say ”but let him/her get that, he/she is so small”. I don’t know. 

Igår köpte jag svenska jordgubbar från Uppsala och WOW vad dom var goda. Svenska jordgubbar är ju helt klart bäst.

//Yesterday I bought Swedish strawberries from Uppsala and WOW they were tasty. Swedish strawberries really are the best. 

Mina älskade barn. Jag är så lycklig över att kunna kalla mig deras mamma. Jag får nypa mig i armen dagligen för att fatta att det är sant. Eller okej, nu ljög jag lite, haha. Dom är ju inte alltid så gulliga som dom ser ut på bilderna. Även om det bråkas en del och jag kan bli så trött på dom att jag smäller av, så älskar jag ju dom ändå mest av allt. Kärleken till ens barn går det liksom inte att sätta ord på. Det är som att dom är hela mitt liv. Utan dom – inget jag. Dom är verkligen allt. Sjukt att känna så ändå.

Nu ska vi äta frukost här hemma innan dom ska iväg till förskolan. Jag har så mycket att göra idag så jag vet inte hur jag ska hinna allt. Kl 14.30 ska vi fota vår lägenhet och eftersom att jag inte fick reda på det förrän igår (tack älskling) så måste jag handla växter, städa och putsa alla fönster idag. Den STRESSEN. Ha en underbar tisdag, PUSS <3

//My beloved kids. I’m so happy to be able to call myself their mom. I need to pinch myself in the arm daily to understand that it’s true. Or well, now I lied a bit, haha. They are not always as cute as they look on the pictures. Even if they fight a lot and I can get so tired of them, I still love them more than anything. The love for your kids is indescribable. It’s like they are my whole life. Without them – no me. They really are everything. It’s so weird to feel that way. 

Now we’re going to have breakfast here before they’re off to preschool. I have so many things to do today so I have no idea how to manage to get everything done. At 02.30 pm we are shooting our apartment and since I didn’t know about that until yesterday (thanks honey) I need to go and buy some new plants, clean and wipe all the windows today. That STRESS. Have a wonderful Thursday. XOXO <3

3 kommentarer



14
/juni
11:43

I WANT TO GO BACK..

My babygirl <3

Hej! Jag vaknade upp så sjuk idag, usch. Har så ont i halsen och lungorna och varje gång jag hostar så känns det som knivar i bröstet. Jag hade planerat att fota en outfit till er nu på morgonen, har en sån fin jumpsuit att visa er, men jag orkar ingenting. Ligger bara i soffan. Därför får ni lite söta bilder på Livia i stället från Spanien. Vill så himla gärna tillbaka. Skulle heller inte banga på att sitta invirad i en filt i den här gungstolen och sova, haha. Kan inte ens minnas när jag kände mig såhär sjuk sist.

Jag ska försöka vila så mycket jag kan innan jag ska hämta barnen och ta helg. Det får bli en myshelg den här helgen för jag kommer troligtvis inte orka göra så mycket alls. Jens kanske får åka och hitta på något med barnen så att jag kan vila. Vi får se. Ha en underbar helg, PUSS <3

//Hi! I woke up sick today, ugh. My throat is hurting and my lungs too and every time I cough it feels like knives hitting me in the chest. I was planning to show you an outfit now in the morning, I have such a nice jumpsuit to show you, but I don’t have the energy right now. I’m just lying in the couch. Therefor I give you a few cute pictures on Livia from Spain instead. I really want to go back there. I would love to sit in a blanket in this rocking chair and sleep, haha. I can’t even remember when I felt this sick last time. 

I’m going to try to rest as much as I can before I’m picking up the kids and weekend starts. It will have to be a quiet weekend this weekend since I don’t think I will have the energy to do much at all. Jens might have to take the kids and do something fun with them so that I can rest. We’ll have to wait and see. Have a wonderful weekend, XOXO <3

4 kommentarer



08
/juni
13:25

POOL DAYS

Bathing suit – Gina tricot mini // Armpuffs – Piikaboo.se

Hej! Detta skulle egentligen upp i morse men vi åkte och kollade in marknaden så jag hann inte riktigt, hehe. Hur som helst så är Livia helt frälst av att bada. Hon älskar det. Valle gör dock inte det, hehe. Jag tror att han tycker att det är för kallt. Dessutom hatar han att ha armpuffar. Där är Livia jätteduktig. Hon vet att om hon ska bada eller vara nära poolen så måste hon ha puffar. Hur snygga är inte dessa från Piikaboo föresten? Nästan lite som en flytväst så dom känns extra säkra.

//Hi! I was actually going to post this this morning but we went to the market so I really didn’t have the time, hehe. Anyhow, Livia is totally hooked on being in the pool. She loves it. Although Valle don’t, hehe. I think he thinks it’s to cold. Also he hates his arm-puffs. Livia is really good on using them. She knows that when she’s near the pool she has to wear the puffs. How amazing are these from Piikaboo by the way? Almost like a life jacket so they feels extra safe. 

Älskar att hon matchar med baddräkten också. Min lilla sommartjej. Nu har vi snart varit här i en hel vecka och dagarna bara flyger förbi, helt otroligt. Ska njuta dom sista dagarna nu. PUSS <3

//I love that she matches her bathing suit too. My little summer-girl. Now we’ve soon been here a whole week and the days just fly by, it’s insane. I’m going to enjoy the last few days now. XOXO <3

2 kommentarer




06
/juni
12:14

MATCHY MATCHY

Dresses – By Malina // My shoes – Inuiiki // Jannis shoes – Superga

Hej! Såhär matchiga var jag, Janni och Livia här igår. Hur gulligt? Den här klänningen från By Malina är verkligen min nya favorit. Ett minus dock är att den är ganska kort, så ett par shorts under hade varit bra, hehe. Jag kunde inte ens böja mig ner utan att visa trosorna.

//Hi! This was how matchy, me, Janni and Livia was yesterday. How cute? This dress is from By Malina and really is my new favorite. Although one bad thing about it is that it’s pretty short, so you should wear a pair of shorts under it, hehe. I couldn’t even bend over without showing my underwear. 

Livia ställde upp på en bild och sen ville hon gunga, hehe. Ser ni föresten skillnaden på mina och Jannis ben? Alltså jag orkar inte. Jag blir inte brunare här heller då jag inte har ork att sola, det är för varmt. Tur att Ida Wargs BUS står och väntar på mig hemma, hehe.

//Livia agreed to be in one picture and then she wanted to swing, hehe. By the way, can you see the difference on mine and Jannis legs? It’s insane. I won’t get any better than here either since I don’t have the patience to tan, it’s to hot. Luckily I have Ida Wargs tan-products at home, hehe. 

Min lilla gostjej. Hon känns så mycket äldre nu. Hon springer iväg och leker med mina bröder själv, frågar om hon får gå iväg med dom, berättar historier, delar sina tankar och är bara ingen bebis längre. Vart tog tiden vägen?

Nu ska vi äta lunch tillsammans med ett stort gäng på NOI. Jag är så hungrig, brukar ju äta vid 11.00 hemma. En kycklingwrap med pommes skulle sitta riktigt fint nu, hehe. Ha en underbar dag, PUSS <3

// My little girl. She feels so much older now. She runs off to play with mu brothers on her own, asks me if she can go with them, tells stories, share her thoughts and is just not a little baby anymore. Where did time go?

Now we’re going to have lunch together with a bunch of other people at NOI. I’m so hungry, I’m use to having lunch at 11.00 am. A chicken wrap with fries would be so nice right now. Have a wonderful day, XOXO <3

4 kommentarer