Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

15
/december
08:55

FIRST EPISODE DONE

Sweater – Pillowtalk 

God morgon! Igår spelade vi äntligen in vårt första podd-avsnitt. Hur sjukt? Jag var lite nervös i början, det är så läskigt att göra någonting man inte gjort tidigare, men det släppte efter ett tag. Det tar säkert några gånger innan man blir helt bekväm, haha. Men jag tyckte det blev bra ändå! Ska bli så kul att höra vad ni tycker. Vår ambition är ju att vara helt ärliga och öppna med er, och sånt är ju alltid lite läskigt. Men som sagt, jag tror och hoppas att ni kommer att gilla det.

//Good morning! Yesterday we finally recorded our first pod-episode. How insane? I was a bit nervous in the beginning, its so scary to do something you haven’t done before, but it got better after a while. I think it will take a few times before you get totally comfortable with it. But I think it turned out great anyway! It’s going to be so much fun to hear your thoughts about it. Our ambition is to be totally honest and open with you, and those things are always a bit scary. But as I said, I believe and hope you will like it. 

Det är så kul att få göra detta ihop med Janni. Hon är ju sånt proffs på vad hon än gör så hon var inte ett dugg nervös och körde på som om hon gjort detta i hela sitt liv, haha. Bästa! Den kommer släppas ganska snart och jag informerar er innan. Så kul!

Nu ska jag och barnen åkte i väg till Lisa och julbaka. Efter det är det julfirande med farmor, Ulf och hela den sidan av släkten. En riktig jul-dag med andra ord. Vi hörs senare, PUSS <3

//It’s so much fun to be be able to do this together with Janni. She is such a pro in everything she does so she wasn’t nervous at all and just did it like she’s done it in her whole life, haha. The best! We’re going to release it pretty soon and I’ll tell you before. So much fun! 

Now me and the kids are going to Lisas place for some Christmas baking. After that we’re going to celebrate Christmas with my grandmother, Ulf and that part of the family. A real Christmas Day in other words. Talk later, XOXO <3

0 kommentarer



14
/december
08:02

A FRIDAY TIP

Pants – HERE // Jacket – Zara // Shoes – Kendall + Kylie

God morgon fredag! Hur mycket älskar man inte fredagar? Min absoluta favorit dag. Jag tänkte börja den här fredagen med att ge er ett supertips. Det är nämligen 30 % rabatt på alla kläder på en av mina favorit butiker idag. Hur bra? Perfekt inför jul dessutom, då är det lika bra att passa på att fynda lite julklappar.

//Good morning Friday! How much do you love Fridays? My absolute favorite day. I was planning to start this Friday with giving you a super tip. One of my favorite stores have 30 % off on all of their clothes today. How awesome? It’s also perfect before Christmas, then its just as good to bargin some Christmas gifts. 

Som dessa magiska jeans. Hur fin är färgen? Jag gillar ju svarta kläder mest men även dessa sten-färgade varianter är en av mina favoriter. Dom passar nämligen otroligt bra till svart, hehe. Ni hittar dom HÄR.

//Like these magical jeans. How beautiful is the color? I like black clothes the most but even these stone-colors versions are one of my favorites. They match perfectly to black, hehe. You can find them HERE

Dom här byxorna är ju mina favoriter som jag använder jämt, älskar dom. Jag älskar också detaljerna där fram. Jag har XS i dom men dom är väldigt tajta så skulle absolut kunna ha S. Jag brukar ha S så ta er vanliga storlek. Ni hittar dom HÄR.

//These pants are my favorites that I use all the time, I love them. I also love the details in the front. I wear XS in these but they are very tight so I could absolutely wear size S. I always use to wear S so take your regular size. You can find them HERE

Sen dessa är jag riktigt sugen på. Jag var lite skeptisk till baggy-jeans först men nu tycker jag bara att det är snyggt och framför allt så galet SKÖNT. Älskar. Dom hittar ni HÄR.

Nu ska jag ta en dusch, lämna barnen på förskolan och sedan ska jag äntligen få träffa min syster. Vi spelar ju in podden idag så jag är så peppad. Det kanske märks? Haha. Lite nervös också måste jag erkänna, varken jag eller Janni har ju någon erfarenhet av poddar men det ska nog gå bra. Meddelar er när den kommer ut. Ha en underbar fredag och helg! PUSS <3

//Also these I really want. I was a bit skeptical to baggy-jeans at first but now I only think it’s beautiful and most of all sp crazy COMFY. Love. You can find these HERE

Now I’m going to take a shower, leave the kids at preschool and then I’m finally going to meet my sister. We are recording our pod today so I’m so excited. You might have noticed that? Haha. I also have to admit that I’m quiet nervous, neither me or Janni have any experience of pods but I think it will turn out dine. I’ll keep you updated about when we release it. Have a wonderful Friday and weekend! XOXO <3

4 kommentarer



13
/december
16:29

BACK IN THE DAYS..

Jag fick lite bilder på mig och Janni från mamma igår. Jag hade bett henne skicka lite från när vi var små så hon letade upp några riktiga godbitar, haha. För det första måste jag varna er om att kamera kvaliteten back in the days var sämre än sämst så alla bilder är ganska suddiga men ni får leva med det, hehe.

Den bilden är i alla fall från när jag var ca 3,5 år och Janni drygt 2 år (tror jag). Det sjuka är att jag nästan minns detta. Jag vet att jag ville leka pippi och baka pepparkakor på golvet. Mamma gjorde någonting annat så jag smög in och tog kakao från köket (det var väll det jag trodde man använde) och sen körde vi igång. Fråga mig inte varför jag klädde av Janni, haha. Hon skulle vara Herr Nilsson. Mamma fick en hjärtinfarkt när hon såg oss sen, haha. Stackare.

//I got some pictures of me and Janni sent to me from my mom yesterday. I had asked her to send a few ones from when we were younger and she found a few really good ones, haha. First of all I have to warn you for the bad camera quality that they had back in the days. All the pictures are quiet blurry but you’ll have to live with that, hehe. 

Anyhow, this picture is from when I was about 3,5 years old and Janni was about 2 years old (I think). The insane thing is that I think I remember this. I know that I wanted to play Pippi Longstocking and make gingerbread on the floor. My mom did something else so I snook in to the kitchen and took the cacao (I think I thought that you were suppose to use that) and then we started. Don’t ask me why I took all of Jannis clothes off, haha. She was suppose to be Mr. Nilsson. My mom got a heart attack when she saw us later, haha. Poor her. 

Här är vi och vår mormor. Jag har ingen aning om åldern på oss men gissar på typ 4 och 2 år.

//Here we are with our grandmother. I don’t have any idea about our age but I guess we were like 4 och 2 years old. 

Här var vi lite äldre, kanske 6 och 4 år. Mamma klädde ofta oss i likadana outfits, så gulligt ju. Hade jag haft två tjejer hade jag gjort samma. Livia älskar ju klänningar och det är inte riktigt någonting jag vill klä Valle i, haha. Bara för att klargöra, vill han ha klänning på sig när han är gammal nog att välja själv så har jag inga problem med det.

//Here we were a bit older, maybe 6 and 4 years old. My mom always dressed us in similar outfits, so cute. If I had two girls I would have done the same. Livia loves dresses and it’s not really something that I want to dress Valle in, haha. Just to be clear, if he wants to wear dresses when his old enough to choose for himself I’m, totally fine with that. 

Haha, samma outfits här igen, fast olika färger.

//Haha, same outfits here again, but different colors. 

Haha alltså skrattar så mycket åt den här bilden. Vet inte varför men den ser bara så rolig ut. Mamma som brukade klä oss i söta små outfits, vad hände här? Hahah.

//Haha, I’m laughing so much to this picture. I don’t know why but it just looks funny. My mom who use to dress us in cute little outfits, what happened here? Hahah. 

Lite oskarp bild men jag tror att jag ville visa att jag hade tappat en tand. Ser ni föresten hur lockigt mitt hår är? Det är så det blir om jag låter det självtorka och inte fönar det. Sjukt va? Visste ni det?

//A kind of blurry picture but I think I wanted to show that I lost a tooth. By the way, can you see how curly my hair is? Thats how it looks if I let it self dry and don’t blow dry it. Weird huh? Did you know that?

En ännu suddigare bild. Janni ser ut som en kille, HAHA. Eller vad tycker ni? Samma här mamma, whats up med våra outfits?

Gud så kul det kan vara att kolla tillbaka på bilder. Jag minns väldigt mycket från när jag var liten, typ som att tröjorna på den sista bilden är köpt i Cypern och att vi älskade dom för att det var Simba och Nala på dom (Lejonkungen). Vi var helt besatta av den filmen, hehe.

Jag är verkligen så glad och tacksam för att ha fått växa upp tillsammans med den här tjejen. Vad hade vi gjort utan varandra? Livet hade verkligen varit helt annorlunda. Vi har verkligen upplevt allt tillsammans som små, vi satt alltid ihop (förutom en liten period i Högstadiet men då hatar väll alla syskon varandra?) och är varandras absolut bästa vän. Jag skulle inte klara mig en dag utan dig i mitt liv <3

//An even blurrier picture. Janni looks like a dude here, HAHA. Or what do you think? Same here mom, whats up with our outfits? 

It can be so much fun to go through old pictures. I remember very much from when I was little, like that we bought these shirts in the last picture in Cyprus and that we loved them since it was Simba and Nala on them (The Lion king). We were totally obsessed with that movie. 

I’m really so thankful and happy to have been able to grow up together with this girl. What would we have done without each other? Life would really have been so different. We really have experienced everything together, we were always you and me (except for a little time in higschool but all sibling hate each other then, right?) and have always been each others best friend. I wouldn’t last one day without you in my life <3

18 kommentarer



13
/december
09:57

BIODYNAMIC BEDDING

Duvet covers – OGLAND (HERE)

God morgon! Alltså my God vad jag sov gott i detta bäddsetet inatt. Magiskt är det. Det kostar ju ganska mycket och jag tänkte innan att ”hur skönt kan det vara att sova egentligen” och jag kan bara meddela er – MAGISKT skönt. Det kändes som att vara på ett riktigt lyxigt hotell. Jag känner mig så gammal som bryr mig om vilka lakan och påslakan jag har, haha, men det gör verkligen mycket.

//Good morning! Oh my God what I have been sleeping well in these bedsheets tonight. It’s really magic. It costs quiet a lot and I though before ”how comfy can sleeping be” and I can tell you – MAGICALLY comfy. It felt like sleeping in a really luxurious hotel. I feel so old caring about what bedsheets I have, haha, but it really makes a difference.  

Nu har vi precis kommit hem efter att ha lämnat barnen på förskolan, klädda som två pepparkakor, hehe. Dom ska ha Lucia-firande idag klockan 15.00 med fika och då ska alla föräldrarna komma också. Jag är typ lite pirrig i magen, första gången för mig att få fira Lucia på en förskola med mina EGNA barn. Helt otroligt. Sist jag var och kollade på ett luciatåg var när Philip och Isac var små. Mäktig känsla att ha mina egna små knoddar där nu. Det går ens knappt att beskriva hur det känns.

Glad Lucia till er, ha en underbar dag, PUSS <3

//Now we’ve just gotten home after leaving the kids at preschool, dressed as two gingerbreads, hehe. They are having Lucia-celebration today at 03.00 pm with some snacks and then all the parents are coming too. I’m kind of excited for this, it’s the first time for me to celebrate Lucia at a preschool with my OWN kids. It’s insane. The last time I experienced that was when Philip and Isac were young. It’s such a powerful feeling to have my own babies there now. I can’t even begin to describe how that feels. 

Happy Lucia to you, have a wonderful day, XOXO <3

11 kommentarer




12
/december
18:20

TODAY’S SNAP’S

Morgonen idag började som vanligt med mys med barnen. Dom har börjat sova till 07.00 nu varje morgon så vi har inte lika mycket tid som förut men lite mys innan frukosten hinner vi med i alla fall. Min älskade lilla gullunge <3

//The morning today started as usual – a lot of cuddling with the kids. They have started to sleep until 07.00 am every morning now so we don’t have as much time as before but we always find the time for some cuddling before breakfast at least. My cute little baby <3

Sedan blev det en promenad till förskolan. Vi har ingen bil just nu så det blir till att gå fram och tillbaka varje dag nu. Vi har ca 20 minuter att gå till förskolan så det blir en bra promenad. Inte riktigt så skönt när det snöar och blåser dock, hehe.

//Then we took a walk to the preschool. We don’t have any car right now so we get to walk back and forth every day. We have about 20 minutes walk there so it’s a good walk. Not that nice when it’s windy and snowing tough, hehe. 

Även om jag ser ganska glad ut så var det riktigt otrevligt väder idag. Jag gillar mer lite kallare och snö, det är bättre än slask och snö/regn. Men jag ska inte klaga, det hade kunnat vara värre.

//Even if I look pretty happy it was quiet a bad weather today. I like when it’s colder and snowy, it’s better than slush and rain/snow. But I shouldn’t complain, it can be worse. 

Sen kom jag hem, tvättade lite (tvättar seriöst två maskiner om dagen. Hur är det möjligt?) och lyssnade samtidigt på den här podden. Skrattade så galet mycket under hela, ni MÅSTE lyssna på den.

//Then I got home, did some laundry (I seriously wash two machines a day. How is that possible?) and listen to this pod at the same time. I laughed so much during the whole thing, you NEED to listen to it. 

Sen packade jag upp mina nya sängkläder från Ogland. Alltså wow vilket material. Jag ska visa er i morgon! Det blev för mörkt för att fota.

Sen kom Edita och hängde med mig några timmar. Alltid lika mysigt. Sen var klockan helt plötsligt 15.30 och dags för mig att hämta barnen.

//Then I unpacked my new bedsheets from Ogland. Wow what a material. I’m going to show you tomorrow! It got to dark to take pictures of it. 

Then Edita got here to hang out with me for a few hours. It’s always so cozy. Then all of a sudden the time was 03.30 pm and time for me to pick up the kids. 

Min lilla sötnos. Det är så mysigt att komma hem från förskolan, krypa upp i soffan tillsammans en stund innan det är dags för middag. Även fast det är rätt skönt att båda är på förskolan på dagarna så saknar jag dom varje minut. Ändras det någonsin?

Nu ska jag fixa välling, tvätta barnen och borta tänder innan dom ska sova. Efter det ska jag sätta mig och kolla igenom alla fördomar om mig och Janni som kommit in. Janni hade fått massor på hennes blogg och wow, det var en hel del som vi måste ta upp. Jag trodde dom flesta tyckte bra om oss? haha. Vi reder ut det där i podden.

Om några av er här inne har några fördomar om oss så kan ni kommentera det här också. Vi ska försöka ta upp alla i första avsnittet redan! PUSS <3

//My little cutie. It’s so cozy to come home after preschool, crawl up in the couch together for a while before dinner. Even if it’s so nice that both of them are at preschool during the days I miss them every minute. Does that ever change? 

Now I’m going to fix some baby formula, clean up the kids and then brush their teeth before bedtime. After that I’m going sit down and go through all the preconceptions that you have about me and Janni. Janni had gotten a lot of comments on her blog and wow, it was a whole bunch that we need to talk about. I though most of you people liked us? haha. We will solve this in the pod. 

If anyone of you have any preconceptions about us please comment here too. We are going to try to talk about all of them in the first episode! XOXO <3

24 kommentarer