Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

26
/december
20:34

A LOT OF FIRST TIMES

Jon (Jens brother), Livia, me and Linnea (Jons daughter)..

Hej! Nu var det länge sedan jag uppdaterade er här inne så jag kände att det var läge för det, hehe. Jag har inte haft tid förrän nu så det är därför. Vi firade ju jul uppe i Tärnaby i måndags och på tisdags morgonen (klockan 04.00) satte vi oss i bilen och åkte mot Stockholm. När vi kom hem så packade vi upp, tvättade massor och Jens packade om för att sedan åka till LA idag. Fullt upp med andra ord, hehe.

Hur som helst så är dessa bilder från julafton. Vi gick ut och lekte hela förmiddagen och Livia fick prova skridskor för första gången. Det gick lite sämre än skidåkningen, haha. Jag provade också åka, har inte åkt på evigheter, och det gick sådär. Fick ont i fötterna direkt så åkte bara en liten stund. Livia ville dock åka hela tiden så Jon (Jens bror) fick hålla i henne. Stackars hans rygg, haha. Hon tyckte i alla fall att det var hur kul som helst så det var ju bra!

Idag har jag och barnen lekt med Edita och Alba. Vi har varit i pulkabacken utanför oss och sen lekt massor hemma. Nu sover båda barnen och jag ska rensa ur kylen. Jag får passa på när dom sover, hehe. Ha en underbar kväll, PUSS <3

//Hi! Now it was a long while ago since I updated you so I felt like it was time, hehe. I haven’t had time until now so that’s why. Anyhow, we celebrated Christmas in Tärnaby this Monday, and on Tuesday morning (at 04.00 am) we went in the car and drove to Stockholm. When we got home we unpacked everything, washed all the laundry and Jens repacked for his trip to LA today. In other words we’ve had our hands full, hehe. 

Anyhow, these pictures are from Christmas. We went out playing the whole forenoon and Livia got to try Ice skating for the first time. It went a bit worse than the skiing, haha. I also tried to skate, I haven’t done that in ages, and it didn’t go so well. My feet hurt right away so I only skated for a while. Although Livia wanted to go all the time so Jon (Jens brother) got to hold her. Poor his back, haha. Although she really thought it was so much fun so that was good!

Today me and the kids have been playing with Edita and Alba. We have been in the slope near us and then been playing a lot at home. Now both of the kids are sleeping and I’m about to clean out the fridge. I will have to take the opportunity to do that when they are sleeping, hehe. Have a wonderful night, XOXO <3

2 kommentarer



24
/december
13:22

MERRY CHRISTMAS

Me & my little gingerbreads..

GOD JUL till er alla <3 Vi firar julen här uppe i Tärnaby med Jens släkt. Vädret är magiskt och vi har varit ute och åkt pulka, skidskor och lekt i snön hela morgonen. Exakt så som en julaftonsmorgon ska vara. Så tacksam för det. Nu ska vi fortsätta umgås men ville bara kika in och önska er en fantastisk dag. PUSS <3

//MERRY CHRISTMAS to you all <3 We are celebrating Christmas here in Tärnaby with Jens family. The weather is amazing and we have been out riding the sledge, ice skating and playing in the snow the whole morning. Exactly how a Christmas morning should be. So thankful. Now we’re going to continue to hang out but I just wanted to wish you an amazing day. XOXO <3

8 kommentarer



23
/december
10:23

PLAY DAY ALL DAY

What our days looks like up here <3

God morgon! Vi har verkligen tagit tillvara på dessa dagar till fullo. Vi är ute och leker i snön, åker pulka, skidor och bara myser. Valter är fortfarande VÄLDIGT skeptisk till snön, inte hans favorit, men Livia älskar det. Hon vill vara ute hela tiden. Idag är det dock 25 minusgrader så idag håller vi oss inne, haha. Vi ska iväg på fika senare i eftermiddag med all släkt och vänner som är här uppe så lite tid utomhus får vi i alla fall. Kommer frysa ihjäl, hehe.

//Good morning! We really have been taking advantage of the days here. We are out playing in the snow, ride sledges, skies and just hang out. Valter is still VERY skeptical to the snow, not his favorite, but Livia loves it. She wants to be outside all the time. Although today it’s minus 25 degrees outside so we will stay inside, haha. We are going away later to meet upp with all the relatives and friends that are here so we’re going to spend a little while outside anyway. I’m going to freeze to death, hehe. 

Typ såhär tycker Valle om all snö som finns här, haha. Jag har typ aldrig sett någon som hatar snö mer. Så sjukt. Så fort vi kommer ut så står han där och bara skriker. Vi provar allt men nej, det går inte. Jag minns att Livia var lite likadan när hon var i hans ålder så jag antar att det går över. Vi får hoppas det. Han är ju trots allt född i Spanien så han kanske gillar värme mer, haha.

Nu ska vi äta julskinka och tomtegröt. Älskar julen. Ha en underbar dag, PUSS <3

//This picture describes how much Valle loves all the snow that they have here, haha. I have never seen anyone that hates snow more than he does. So insane. As soon as we get out he stands there and just screams. We try everything but no, it’s impossible. I remember that Livia was the same when she was in his age so I guess it will pass. Let’s hope so. Although his born in Spain so maybe heat is more his cup of tea, haha. 

Now we’re going to eat some Christmas ham and oatmeal. I just love Christmas. Have a wonderful day, XOXO <3

2 kommentarer



21
/december
08:49

THE BEST PART OF THE DAY

The tastiest thing in the world – hot chocolate with whipped cream

God morgon! Igår efter en hel dag i backen så gick vi in i stugan som ligger bredvid och beställde en varsin varm choklad med grädde. Hur gott är inte det? Å hur mycket nostalgi från när man var liten? Jag minns knappt när jag drack det senast. Det var i alla all supermysigt att sitta där inne i stugan och värme sig lite när man var frusen. Jag tycker, och har alltid tyckt, att just den grejen är det bästa med skidåkning, haha. Jag tycker inte att det är superkul att åka så det kanske är därför.

Idag är det fredag och tre dagar kvar till jul, hur sjukt? Hela det här året har gått så snabbt tycker jag, helt otroligt. På söndag kommer Jens bror med familj hit, längtar massor. Nu blir det frukost och sen ska vi ut och leka i snön. Man får ju passa på när vi är här nu, i Stockholm regnar ju det mesta bort så snabbt. Ha en underbar fredag och helg fina ni, PUSS <3

//Good morning! Yesterday after a whole day in the slope we went in to the cabin next to the slope and ordered a hot chocolate with whipped cream each. How tasty is that? And so much nostalgia from when you were little? I can barely remember when I drank that the last time. Anyhow, it was so cozy to sit in there to get the heat back when you were a bit cold. I think, and have always thought, that the best thing about skiing is to go inside afterwords, haha. I don’t think it´s that much fun to ski so maybe thats why. 

Today it’s Friday and only three days left until Christmas, how insane? This year have been going by so fast, it’s sick. On Sunday Jens brother and his family are coming over, can’t wait. Now it’s time for breakfast and then we’re going out to play in the snow. We will have to take the opportunity now when we’re here, in Stockholm all of it rains away so fast. Have a wonderful Friday and weekend you beautiful people, XOXO <3

2 kommentarer




20
/december
18:23

FIRST TIME SKIING

Idag bestämde vi oss för att låta Livia testa att köra skidor. Igår var det så blåsigt så det kändes bättre att vänta tills idag. Hon var så peppad på att få prova! Efter en lugn morgon och lite lunch hemma så begav vi oss mot backen.

//Today we decided to let Livia try to ski for the first time. It was so windy yesterday so it felt better to wait until today. She was so excited to try! After a quiet morning and some lunch at home we went to the slope. 

Valle var mega-trött så han hoppade upp i vagnen själv och la sig, haha. Den här ungen och hans sömn alltså. Han måste alltid sova minst en timme på dagen för att inte tappa det på kvällen. Livia var aldrig så.

//Valle was so tired so he jumped up in the stroller on his own and went to sleep, haha. This kid and his sleep. He always have to sleep at least one hour in the middle of the day not to totally loose it in the evening. Livia was never like that. 

Sen klädde den här damen på sig sina pläxor, skidor och hjälm och körde ner för backen. Första åket gick hur bra som helst och hon kunde åka själv direkt. Var helt chockad, haha. Jens också. Det kanske ligger i generna?

//Then this girl putted on her ski boots, skis and helmet and went down the slope. The first ride went really good and she could go on her own right away. I was totally chocked, haha. Jens too. Maybe it lies in the genes? 

Min duktiga lilla skidtjej. Hon fullkomligt älskade det och ville åka hela tiden. Vi provade inga liftar och så idag, utan gick med henne upp och sen släppte en av oss henne och den andra tog emot där nere. Så himla kul. Två vurpor blev det på hela dagen. Så fort vi var klara sa hon att hon ville åka i morgon igen så det kanske blir en liten skidtjej av henne, vem vet?

Nu har vi ätit pannkakor till middag och jag ska snart lägga barnen. Efter det ska jag svara på lite mejl (inte hunnit det på två dagar) och sen bara ta det lugnt. Jag varvar verkligen ner så mycket här uppe, så skönt. Ha en underbar kväll, PUSS <3

//My awesome little ski-girl. She really loved it and wanted to go all the time. We didn’t try any lifts today, we just walked with her up and then one of us letted her go and the other one took her when she came down. It was so much fun. She fell down two times during the whole day. As soon as we were done she said that she wanted to go tomorrow again so maybe she will become a little ski girl, who knows? 

Now we’ve just had pancakes for dinner and I’m soon about to put the kids to bed. After that I’m going to answer some emails (I haven’t had the time for it in two days) and then just take it easy. I really feel so relaxed up here, so nice. Have a wonderful night, XOXO <3

6 kommentarer