Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

19:37 | december 31, 2018

2018 SUMMARY PART 1

Januari

I mitten av januari så var jag medbjuden av Janni till ELLE-galan. Så galet kul och jag var så tacksam för att få möjligheten att följa med. Jag gick dit tillsammans med Janni, Alexandra, Andrea och Mira. Bästa gänget.

//January

In the middle of January I was invited by Janni to come with her to the ELLE-gala. It was so much fun and I was so thankful to get the opportunity to come with her. I went there together with Janni, Alexandra, Andrea and Mira. The best crew. 

Jag lånade en klänning av By Malina och älskade den.

//I borrowed a dress from By Malina and loved it. 

Resten av den månaden bestod mest av häng med mina små barn. Ingen av dom gick ju på förskola den här tiden så i princip all min vakna tid gick till dom, hehe.

//The rest of the month consisted of time with my two kids. None of them had started preschool during this time so almost all of my time went to them, hehe. 

Hur liten var inte Valle då? Bara ett år. Min lilla lilla bebis.

//How small was Valle? Just one year old. My little little baby. 

Tydligen hann jag med att baka massor också, haha. Jag gör fortfarande dom där kakao-bollarna ofta, ÄLSKAR dom. Ni hittar dom HÄR.

//Apperently I had the time to do a lot of baking too, haha. I still make these cocoa-balls often, I LOVE them. You can find them HERE

Jag hängde också massor med den här tjejen som fortfarande pluggade och kunde ses typ varje dag. Nu hinner vi nästan aldrig ses då våra scheman aldrig lyckas matcha. Nyårslöfte att bli bättre på det kanske Julie? hehe.

//I also hung out a lot with this girl who was still studying and were able to see me almost every day. Now we never have the time to see each other since our schedules never seems to match. Maybe our New Years resolution will be to get better at that Julie? hehe. 

Februari 

Februari fortsatte med massor av tid med barnen, kalla dagar i Stockholm och luncher på stan med familjen.

//February

February continued with a lot of time with the kids, cold days in Stockholm and lunches in the city with the family. 

Tog lite Alla hjärtans dag bilder med Livia. Sedan gjorde vi ingenting på kvällen, haha. Life of parents.

//I took some Valentines day pictures with Livia. Then we didn’t do anything in the evening, haha. Life of parents. 

Jag gick mest runt i mysig tjocktröjor och hängde med familjen.

//I mostly wore cozy sweaters and hung out with the family. 

Fixade ordning Livias rum lite och fotade till er. Nu har hon dock en ny säng och vi har ändrat allt lite så måste ta nya bilder, hehe.

//I fixed Livias room a bit and took some pictures for you. Although now she has a new bed and we have made some changes so I need to take some new pictures, hehe. 

Gjorde mitt första samarbete med NAKD och tvingade Jens att fota alla outfits. Jag bytte också om mellan, UTOMHUS, i minusgrader, haha. Sjukt.

//I did my first collaboration with NAKD and forced Jens to take all the outfit pictures. I also changed in between, OUTSIDE, in minus degrees, haha. Insane. 

Hittade mina absoluta favorit kakor från Oatie. Dom finns inte längre på vår butik här, saknar dom <3 Någon som vet vart man kan hitta dom?

//I found my absolute favorite cookies from Oatie. They don’t have those now in our store, I miss them <3 Anyone that knows where I can find them?

Sen bestod som sagt resten av månaden av häng med mina bebisar.

//Then as I said, the rest of the month contained quality time with my babies. 

Mars

I mars var det fortfarande full vinter här hemma så vi hängde mycket i pulkabacken utanför oss, åkte pulka och skidor.

//Mars

In mars it was still full on winter at home so we hung out a lot in the slope outside our apartment, went sledding and skiing. 

Jag mådde dåligt en period och fick sedan reda på att jag hade Bältros. Hemskt var det. Fick en blåsa i ögat till och med, som fortfarande kan ploppa upp ibland. Så obehagligt.

//I felt bad a period and then I found out that I had the shingles. It was horrible. I even got a blister in my eye, that still comes and goes sometimes. So unpleasant. 

Barnen var också mycket sjuka under den här perioden. Jag tror att hela mars var en stor sjukstuga hos oss.

//The kids were also sick during this time. I think the whole month were like a big sick house for us. 

Jag försökte boosta barnen med massor av smoothies och nyttigheter men det hjälpte inte så mycket, dom var fortfarande sjuka.

//I tried to boost the kids with a lot of smoothies and healthy things but it didn’t help that much, they were still sick. 

Rusty Rascal öppnade vid oss och vi blev stammisar där direkt.

//Rusty Rascal opened up next to us and we became regulars there right away. 

När påsken närmade sig så gjorde vi massor av påskpyssel och myste hemma.

//When the easter came we did a lot of easter crafts at out place and just hung out. 

April

Den största händelsen i April var att vi gifte oss. Även om vi inte hade ett riktigt bröllop så klädde vi upp oss och tog lite bilder. Så glad för att vi gjorde på det här sättet, det var precis som vi ville <3

//April

The biggest thing that happened in April was that we got married. Even if we didn’t have a real wedding we got dressed and took some pictures. I’m so happy that we did it this way, it was just like we wanted <3

All snö försvann och vi bytte skidorna mot cyklar. Underbar tid. Älskar våren.

//All the snow disappeared and we changed the skies to bikes. A wonderful time. I love spring. 

Min bästa vän Editas lägenhet var med i Elle decoration. Hur coolt? Fortfarande så kär i den lägenheten.

//My best friend Editas apartment were in Elle decoration. How cool? I’m still totally in love with that apartment. 

Valle fortsatte sjukstugan och vi var ofta inne på vårdcentralen med honom. Hans andning blev alltid så mycket sämre när han blev förkyld.

//Valle kept on being sick and I was at the health care center with him a lot. His breathing always got so much worse when he got a cold. 

Mina bakningsskills höll i sig och jag gjorde dessa söta björnar till barnen. Måste göra det igen! Hur söta?

//My baking skills continued and I made these cute bears for the kids. I need to do them again! How cute?

Jag hängde mycket ute i vårsolen, drack kaffe i mängder och njöt av livet med barnen, som en månad senare skulle börja förskola.

//I hung out a lot in the spring sun, drank a lot of coffee and just enjoyed life with the kids, that a month later were suppose to start preschool. 

Maj

Värmen började komma rejält i maj och jag hängde ute på balkongen dygnet runt nästan. ÄLSKAR våra balkonger. Vi håller på att kolla på större lägenhet nu men balkongerna gör att jag vägrar flytta, haha.

//May

The heat really started in may and I hung out a lot on the balcony. I LOVE our balconies. We are looking for a bigger apartment now but the balconies makes me refuse to move, haha. 

Jag, Jens och barnen åkte till Furuvik på en liten mini-semester. Vi gick på Zoo, tivoli och bodde över på deras hotel. Så mysigt var det. Förutom att Livia blev sjuk på natten, hehe.

//Me, Jens and the kids went to Furuvik on a little mini-trip. We went to the Zoo, tivoli and stayed over at their hotel. It was so cozy. Except that Livia got sick during the night, hehe. 

Kungsan blommade och vi var en av alla miljoner människor som var där och fotade, hehe.

//Kungsan was blossoming and we were one of all the million people who were there taking photos of it, hehe. 

Vi fixade en el-grill till balkongen. Bästa. Längtar redan nu efter att få använda den nästa vår.

//We got an electric grill to our balcony. The Best. I’m already longing to use it next spring. 

Vi firade Livias bästis Alba som fyllde tre år. Hennes första kompis-kalas <3

//We celebrated Livias best friend who turned 3 years old. Her first birthday party for a friend <3 

Sen ännu mer häng på balkongen som sagt..

//Then a lot more hangout on the balcony as I said..

Jag och Peter körde Tough Viking!! Fortfarande stolt över den prestationen, haha.

//Me and Peter did Tough Viking!! I’m still proud of that performance, haha. 

Sen till det största som hände den här månaden – JANNIS MÖHIPPA. Det var bland det roligaste jag har varit med om. Shit vad kul vi hade!

//Then to the biggest thing that happened this month – JANNIS BACHELORETTE PARTY. It was one of the funniest things I’ve ever experienced. We had so much fun! 

Vi hade det verkligen magiskt, går inte ens att beskriva. Bästa resan i livet.

//We really had the best time, I can’t even begin to describe it. The best trip of my life. 

Juni

Balkong-hänget fortsatte in i juni. Julia var hos oss nästan varje dag, lekte med barnen och hade det så mysigt. Dom hade fortfarande inte börjat förskola ännu (jag sköt upp det till Augusti, klarade inte av det) så massor av tid med barnen med andra ord.

//June 

The balcony hangout continued in June. Julia were at our place almost everyday, played with the kids and just had the best time. They still hadn’t start preschool yet (I postpone it until August, couldn’t handle it) so we hung out a lot with the kids. 

Det blev massor av lek i parken med barnen.

//We played a lot in the park with the kids. 

Jag och barnen var på ett picnic event i parken tillsammans med Edita och Foodora. Så mysigt.

//Me and the kids were at a really nice picnic event in the park together with Edita and Foodora. So cozy. 

I mitten på juni åkte vi till fantastiska Marbella och till pappas hus för två veckors semester.

//In the middle of June we went to amazing Marbella and to my dads house for two weeks of vacation. 

Pappa hade byggt om hela huset och gjort ett eget fruktland. Så fantastiskt. Tänk att bara gå utanför dörren och plocka din egna frukt. Dröm.

//My dad had rebuild the whole house and made his own fruit land. So amazing. Imagine just to walk out the door and pick your own fruits. The dream. 

Jag gick klädd såhär hela dagarna.

//I looked like this the whole days.

Barnen hoppade studsmatta hela dagarna och levde livet.

//The kids jumped the trampoline and lived life. 

Sen var det dags för dagen D – JANNI OCH JONS BRÖLLOP. Hela den helgen var magi, underbar, fantastisk. Finner nästan inga ord för att beskriva den. Så mycket kärlek. Jag kunde nästan inte hålla tårarna tillbaka när pappa kom gående med henne. Ryser när jag skriver det till och med.

//Then it was time for THE day – JANNI AND JONS WEDDING. That whole day was pure magic, wonderful, amazing. I can’t even find the right words to describe it. I almost couldn’t hold back my tears when my dad came walking with her. I shiver now when I think about it. 

Dagen efter firade vi med fest hos Janni och Jon. Åh vad jag längtar tillbaka <3

//The day after we celebrated with a party at Janni and Jons place. Oh I want to go back <3

Sen kom vi hem igen, lite brunare och fräschare och njöt av sommaren som kommit till Sverige.

Här är första delen av min årssamanfattning. Den andra delen kommer snart <3

//Then we came back to Sweden again, a bit more tanned, fresh and enjoyed the summer that had come to Sweden. 

Here are the first part of my year summary. The other part comes soon <3


2 kommentarer



2 kommentarer om “2018 SUMMARY PART 1”

    men åh alltså, hur små såg inte Livia och Valter ut i början av året? hehe

    och bilden på er när ni har gift er. Så fin!! <3

    Svara

    JAG VET! Så sjukt. För mig känns det inte som att dom växt någonting men uppenbarligen har dom det, hehe 🙂
    Kram <3<3

    Svara

Kommentera

E-postadressen publiceras inte.

Jag accepterar villkoren som finns här