Det förekommer cookies på michaeladeler.com. Genom att fortsätta läsa på michaeladeler.com godkänner du detta. Läs mer om cookies här.

26
/augusti
09:06

WEEK 35

Sweater – H&M Man // Pants – Nelly

God morgon! Äntligen en ny vecka, hehe. Älskar ju som bekant måndagar. Är dock redan lite stressad, måste snart iväg, så här kommer min vecka lite kort.

Måndag – Möten på kontoret hela dagen, plus podd-inspelning med Janni. Springa 10 km på kvällen.

Tisdag – Lugn dag utan möten. Skriva klart och skicka in samarbeten. Ev träna på förmiddagen, 5 km löpning.

Onsdag – 4 års kontroll med Livia. Jobb på dagen och sedan premiär-visning för Heder på kvällen med Bisse. Längtar.

//Good morning! Finally a new week, hehe. As you all might now I really love Mondays. Although I’m already a bit stressed, I need to get going soon, so here is a short version of my week.  

Monday –  Meetings at the office the whole day, plus recording the podcast with Janni. Run 10 km in the evening. 

Tuesday –  A calm day with no meetings. Finish and send in some collaborations. Workout in the forenoon, a 5 km run. 

Wednesday – 4 year checkup with Livia. Work in the day and then it’s time for the premiere of Heder in the evening with Bisse. Can’t wait. 

Torsdag – Lunch med Carro i stan. Träning 5 km intervaller. Administrativt jobb.

Fredag – Lugn dag. Ska försöka ta igen allt jag inte hunnit med som betala räkningar, förbereda kommande samarbeten och strukturera upp allting.

Helgen – Bara mys med barnen. Hoppas på fint väder så att vi kan hitta på någonting. Sista helgen med bilen så det ska vi försöka utnyttja, hehe.

Det var min vecka. Nu ska jag dricka en kopp kaffe och göra i ordning mig innan jag ska promenera till kontoret med Janni. PUSS <3

//Thursday – Lunch with Carro. Workout, 5 km intervalls. Administrative work. 

Friday –  A calm day. I’m going to try to do all the tings I’ve postponed like pay some bills, prepare future collaborations and structure up everything. 

Weekend – Just hang out with the kids. I hope the weather is going to be nice so that we can find something to do. The last weekend with the car so we’re going to try to take advantage of that. 

That was my week. Now I’m going to have a cup of coffee and make my self ready before I’m off to to the office with Janni. XOXO <3

0 kommentarer



25
/augusti
18:53

SURPRISE BABYSHOWER

Mira, Janni & me <3

Idag var det ÄNTLIGEN dags för Jannis babyshower! Som vi har längtat. Jag har ju såklart inte kunnat skriva något här eftersom att det varit hemligt men nu kan jag. Jag ska visa er hela dagen.

//Today it was FINALLY time for Jannis babyshower! We have been longing for this day forever. Off course I haven’t been able to write anything about this since it was a secret but now I can. I’m going to show you the whole day. 

Det var jag och Mira som hade styrt ihop hela kalaset så vi sågs innan och började pynta. Vi hade fixat massor av pynt från Partyland, bästa stället när man ska styra fest, hehe. Det roliga var dock när jag kom dit och Mira öppnade dörren i en likadan klänning som jag hade på mig, haha. Great minds think alike I guess.

//It was me and Mira who had organized the whole party so we saw each other earlier to get everything ready. We had gotten a lot of things from Partyland, the best place when you’re throwing a party. Although the funny thing was when I got there and Mira opened the door wearing the same dress that I was wearing, haha. Great minds think alike I guess. 

Vi pyntade alla borden med dessa små baby boy grejer. Hur gulligt? Mira kommer hitta sånna där i hela lägenheten resten av sitt liv sen, haha.

//We draped all the tables with these small baby boy things. How cute? Mira are going to find these all over her apartment the rest of her life after this, haha. 

Maten var helt magisk. Allt kom ifrån Body Buddy, från Foodora såklart. Bästa att ha dagar som dessa, hehe.

//The food was magical. Everything from Body Buddy, from Foodora of course. That’s the best to have days like these, hehe. 

Alla verkade älska maten så det var ett bra betyg. Bananbrödet var tydligen helt galet gott, men jag kunde inte smaka för att det var nötter. Så typiskt, hehe.

//Everyone seemed to love the food so that was good. The banana bread was, according to all the others, amazing, but I couldn’t taste it since it was nuts in it. So typical, hehe. 

Sen tårtan då! Alltså magi. Från bästa Sweet cakes by Masha. Hon gör magiska tårtor alltså!

//Then the cake! Magic. From the best Sweet cakes by Masha. She makes the most magical cakes! 

Sen fick Janni öppna massor av paket och hon fick så mycket fint, helt sjukt. Hennes lilla kille blev så bortskämd. Av mig och Mira fick han massor av fina filtar och kläder från Livly, såklart, hehe. En cashmere mössa och en cashmere-filt också, så mysigt.

//Then Janni got to open a lot of gifts and she got so many beautiful things, it was insane. Her little guy got so spoiled. From me and Mira he got a lot of blankets and clothes from Livly, of course, hehe. Also a cashmere hat and a cashmere blanket, so cozy.  

Tack för idag alla som var där. Det kunde inte ha blivit en bättre surprise för vår älskade Janni. Sen GRATTIS igen till världens finaste mom to be. Tänk att min lilla lillasyster ska få en bebis. Hur sjukt är inte det? Det ska bli så underbart att få uppleva detta. Nu hoppas jag bara på att hon snart kommer hem till Sverige och köper ett hus nära oss och aldrig lämnar mig igen, hehe. Det är största drömmen just nu.

Nu ska jag lägga mina barn och sedan varva ner. Den här helgen har bestått av jobb och firande så nu måste jag varva ner. Ha en underbar kväll, PUSS <3

//Thanks to everyone that was there today. It couldn’t have gotten a better surprise for our beloved Janni. Then CONGRATULATIONS again to the worlds most beautiful mom to be. Imagine that my little baby-sitter are going to have a baby. How insane is that? It’s going to be so wonderful to experience this. Now I’m just hoping for her to come to Sweden too, and buy a house next to us and never leave me again, haha. That’s my biggest dream at the moment. 

Now I’m going to put my kids to bed and then cool down. This weekend have been full of work and celebrations so now I need to chill. Have a wonderful evening, XOXO <3

1 kommentarer



25
/augusti
08:27

BIRTHDAY PARTY

Birthday girl <3

God morgon! Igår körde vi kalas här hemma får vår lilla fyra åring. Hon hade längtat så mycket efter hennes 4-tårta och att Alba skulle komma hit och leka. Hur söta är tjejerna i likadana klänningar? Från Livly.

//Good morning! Yesterday we had a party here for our little four year old girl. She had been longing so much for her 4-cake and that Alba would come over to play. How cute are the girls in the same dresses? From Livly. 

Efter tårta så blev det skattjakt efter godispåsar. Både Alba och Livia tjatade om det från start så nu var det äntligen dags. Jag hade gömt godispåsarna utomhus så dom hade letat igenom hela lägenheten innan dom äntligen hittade dom, hehe.

//After some cake the kids went on a treasure hunt. Both Alba and Livia asked me about that from start so now it was finally time for it. I had hidden the candy bags outside so after they’ve been searching the whole apartment they went outside and found them, hehe. 

Gullungar alltså. Gosedjuret (katten) fick Livia från Alba och den och en enhörning som hon fick av mormor har hon inte lämnat en sekund, hehe. Hon och hennes gosedjur alltså.

//Cuties. The soft animal (the cat) Livia got from Alba and that one and a unicorn that she got from her grandmother have been with her all the time, hehe. Livia and her soft animals. 

Tjejerna ville vara ifred hela tiden och satt i Livias rum och åt godis, lekte i det nya dockskåpet (ska visa senare) och busade ända tills Alba skulle hem. Tror Livia var riktigt nöjd med sitt kalas.

Nu har vi precis ätit frukost och jag ska göra i ordning mig och sedan ska vi bygga en koja här hemma. Ha en underbar söndag, PUSS <3

//The girls wanted to be alone all the time and sat in Livias room and had candy, played in the new doll house (I’m going to show you later) and played until Alba went home. I think Livia was really happy with her party. 

Now we’ve just had breakfast and I’m going to make myself ready and then we’re going to build a cave. Have a wonderful Sunday, XOXO <3

0 kommentarer



23
/augusti
08:00

BIRTHDAY GIRL

My 4 year old babygirl <3

Idag är det ingen vanlig dag för det är Livias födelsedag, HURRA HURRA HURRA! Den är här, den dagen som hon väntat på i veckor, månader. Många av hennes kompisar har hunnit fylla fyra och hon har varit så peppad på att få vara lika gammal som dom andra. Nu ÄNTLIGEN är hon det.

//Today is not a regular day, since it’s Livias birthday, HURRAY HURRAY HURRAY! It’s here, the day she’s been waiting for for weeks, months. Many of her friends have already turned four and she have been so excited to be the same age as the others. Now she FINALLY is. 

Eftersom att hon fyller år på en fredag så ska vi ha hennes kalas i morgon så det blev bara lite små paket nu på morgonen. Hon är helt införstådd med det och vet att det kommer fler presenter i morgon, hehe. Eftersom att jag måste jobba större delen av dagen idag så har jag sagt att hon därför får två födelsedagar. Det betyder att hon fyller år idag, och i morgon. Hur bra lösning?

//Since her birthday is on a Friday we’re going to have her birthday party tomorrow so she only got a few smaller gifts now in the morning. She understands that completely and knows that she’s getting more gifts tomorrow, hehe. Since I have to work most of the day today I’ve told her that she gets two birthdays this year. That means that it’s her birthday today, and tomorrow. How awesome solution?

Livia fick välja frukost redan igår (smoothie och risifrutti) men det blir så kladdigt i sängen så vi körde en muffins med ljus i för att sedan gå upp och äta frukost. Hon verkade rätt nöjd med det upplägget ändå, hehe.

//Livia got to choose breakfast for today already yesterday (smoothie and risifrutti) but that will get so messy in the bed so we gave her a cupcake with a candle in it and then went up to have breakfast. She seemed pretty pleased with that layup anyway, hehe. 

Min älskade lilla flicka, du som gjorde mig till mamma för fyra år sedan. Det känns helt sjukt att det redan gått fyra år, men samtidigt så minns jag inte hur mitt liv var innan du kom. Du är så underbar och fantastisk, så snäll, godhjärtat och jag är så stolt över att vara din mamma. Du är hela mitt liv, min värld och jag är så glad och tacksam för att just DU valde att komma till mig. Jag älskar dig mer än allt. Grattis älskling <3

//My beloved little girl, you who made me a mom four years ago. It feels insane that it’s been four years already, but at the same time I don’t even remember what my life was like before you came. You are so wonderful and amazing, so kind with a big heart and I’m so proud to be your mother. You are my entire life, my world and I’m so happy and thankful that it was YOU who choose to come to me. I love you more than anything. Happy birthday baby <3

6 kommentarer




22
/augusti
17:00

TOMORROWS EVENT

Sheet masks – Lancôme 

Som ni kanske redan sett på Instagram så ska jag, Janni och mamma hosta ett event i morgon i Åhlens City från klockan 16.00-17.30. Där kommer ni få höra oss svara på frågor och efter det träffa och mingla med oss. Hur mysigt?

//As you all might have already seen on Instagram me, Janni and our mom are going to host an event tomorrow at Åhlens City from 04.00-05.30 pm. There you’re going to hear us answer some questions and after that you can meet us and hang out. How cozy?

Vi kommer alltså vara vid Lancôme ytan inne på Åhlens City från klockan 16.00 så om ni vill träffa oss och prata lite så kom dit. Det skulle vara så kul att träffa er! Hoppas att vi ses där. PUSS <3

//So, we’re going to hang out around the Lancôme area at Åhlens City from 04.00 pm so if you want to meet us and hang out you can come there. It would be so much fun to meet you! Hope to see you there. XOXO <3

3 kommentarer